Llibre: Vikram y el vampiro, de Richard Burton

Richard Burton, viatger i geògraf que va dominar desenes de llengües i va explorar al costat d'Speke les fonts del Nil, roman en la memòria dels bons lectors per ser el primer traductor de Les Mil i Una Nits.

Expert en llengües orientals, també va traduir, en aquest cas del sànscrit, una llegenda hindú anomenada Baital-Pachisi.

Aquest llibre presenta onze dels relats d'aquesta obra. La història gira al voltant d'un gran rei anomenat Vikram (un personatge històric, el Rey Artús d'Orient), que per complir la promesa feta a un yongui o mag ha de capturar i portar davant d'ell al baital (vampir) que viu penjat d'un arbre.

Les dificultats que han de superar el rei Vikram i el seu fill per dur a terme el seu objectiu formen una sèrie de relats d'aventures, màgia i amor.