Libro: Viaje al Japón, de Rudyard Kipling

Rudyard Kipling fue novelista, poeta, brillante periodista y uno de los grandes autores de narrativa breve en lengua inglesa, además de un incansable viajero.

Abandonó su India natal para recorrer el sudeste asiático, camino que le llevó hasta Japón, país que visitó entre abril y mayo de 1889.

En esa época Japón se debatía entre la occidentalización y sus propias tradiciones, por lo que la casualidad hizo de Kipling uno de los poquísimos grandes escritores occidentales que pudieron contemplar y describir el Japón moderno en los momentos mismos de su gestación, en pleno período revolucionario Meiji.

En este ameno texto de Kipling, el ritmo de narración marcado por su autor cautiva al lector, mediante una combinación sostenida de genial ironía y de brillantes pinceladas descriptivas.

Kipling contrasta el Japón tradicional, rebosante de refinada belleza, con las refor- mas modernizadoras de un país que, sin perder conciencia de su riqueza estética y su originalidad, adopta a marchas forzadas mode- los occidentales.

Y todo ello aderezado con sus peculiares ideas sobre el orden imperial inglés de la época, pues no hay que olvidar que Kipling se formó en el ambiente de la élite inglesa de la India colonial. Por último, el ensayo introductorio y las notas del novelista y ensayista Emili Olcina, autor también de la traducción, ensancha y enriquece el panorama del conjunto del libro situando el viaje de Kipling al Japón en sus varios contextos: histórico, político, biográfico y literario. Por todo ello se trata de una obra muy recomendable.