Libro: Cartas del Viaje a Oriente, de Gustave Flaubert

Cartas del Viaje a Oriente

De Gustave Flaubert

Edición: 2021, Laertes S.L. de Ediciones

Idioma: Español

ISBN: 978-8418292-52-1

Págs: 314

Otros: En papel

Con motivo del bicentenario del nacimiento de Gustave Flaubert (1821 - 1880), considerado uno de los mejores novelistas occidentales, la editorial Laertes ha publicado una nueva edición de Cartas del Viaje a Oriente, la cual recoge algunas de las cartas que el gran autor francés envió durante un viaje que hizo al Meditarráneo oriental entre octubre de 1849 y junio de 1851, cuando tenía 28 años.

En este largo viaje de casi dos años, considerado como el episodio más importante de su vida, Gustave Flaubert y su amigo escritor y fotógrafo Maxime Du Camp, recorrieron Italia, Grecia, Constantinopla y, sobre todo, Egipto.

Para Flaubert este viaje representó un antes y un después en su vida y en su obra. Y desde luego, este viaje iniciático a la búsqueda romántica de lo exótico en aquellas tierras le proporcionaron extraordinarias experiencias que más tarde tuvieron su reflejo, de una forma u otra, en Madame Bovary, su obra más conocida.

Este libro es relevante porque supuso la primera traducción al castellano de un bloque importante de la correspondencia de Flaubert, una de las más celebradas en la literatura occidental, permitiendo al público lector en castellano el descubrimiento de una etapa decisiva en su vida.

La edición y traducción de esta magnífica recopilación de cartas corre a cargo del escritor Ricardo Cano Gaviria, un consagrado especialista en la figura de Gustave Flaubert.

Se agradecen enormemente las notas introductorias del traductor donde se nos explican los antecedentes del viaje, quienes son las personas con las que se cartea Flaubert a lo largo del viaje, cuál es la situación política de Francia, Egipto, Palestina y Siria en las fechas del viaje o quién es su compañero de viaje Maxime du Camp, entre otras.

El texto se acompaña de algunas fotografías y dibujos relacionados, incluyendo alguna foto de Maxime du Camp, el compañero de Flaubert en este viaje. Y es que este viaje a Oriente tuvo además una enorme trascendencia para la cultura francesa, ya que fue la primera vez que se fotografiaba el patrimonio de los faraones egipcios.