Viatgeaddictes
logo QR VIatgeaddictes
--- El web amb informació pràctica per al viatger independent i alternatiu ---
bandera

ETIOPÍA

Relato de un viaje al sur de Etiopía: el valle del Omo

Data Data viatge: 2002. Publicat el 23/10/2002
2.2 de 5 (114 vots)

Introducción

El sur es la parte de Etiopía que nos gustó mas, pues es, sobretodo, paisajes, etnias, tribus, poblados, mercados y gente, mucha gente diferente en general, pero sobretodo en el valle del Omo (South Omo).

Al bajar hacia el sur, no solo va cambiando el paisaje, que pasa del verde de las tierras altas más urbanas, al verde de las sabanas y de la selvática vegetación del valle del Omo, si no que tambien cambia la gente, las costumbres, convirtiéndose a veces en un viaje hacia atrás en el tiempo (a pesar de que vamos en coche).

Aqui en el sur, es donde encontraremos etnias que han estado durante siglos sin contacto con nuestra "maravillosa" civilizacion. Su diversidad cultural y el mantenimiento de sus tradiciones y organizacion social, no difieren mucho de nuestros ancestros comunes, tanto los nómadas como los agricultores. No estan en la edad de piedra, como algunos han dicho, pues el contacto con el turismo ya les ha cambiado algunas costumbres, pero es lo más parecido a como era África antes de las colonizaciones europeas.

Eso sí, encontraremos en muchos pueblos, que bastantes hombres van armados (armas de fuego grandes y pesadas, tipo Kalashnikov). Segun dicen son para proteger su ganados y sus tierras, ya que siempre han tenido disputas con las etnias vecinas. Algunas etnias son más guerreras que otras, como los Karo, los Tsemai, los Geleb y los Mursi. Cada una de ellas tiene su territorio y su propia lengua, siendo dfícil comunicarse, ya que los guías no las hablan.

^top

Información general

Nota

Avisamos de que cierta información publicada en estas guías o relatos, sobre todo la referida a horarios, precios, visados, direcciones de e-mail o páginas web, puede haber variado desde el momento en que se recogió la información (ver fecha en la cabecera del relato).

En Viatgeaddictes.com no nos responsabilizamos de los posibles perjuicios que pueda causar la informa- ción aquí contenida, así como de las opiniones expresadas por los colaboradores, ni estas son necesariamente compartidas por nosotros.

Por otra parte os animamos a que, si usáis la información aquí contenida, tengáis la amabilidad de enviarnos un e-mail con vuestras impresiones, sobre si os ha resultado útil o no, información errónea o no actualizada, etc. Tanto nosotros como nuestros colaboradores esperamos como única compensación a nuestro trabajo que perdáis un minuto y nos digáis algo que nos permita saber si nuestro esfuerzo merece la pena.

Gracias por visitar Viatgeaddictes.com

Fecha del viaje

Del 25 de octubre al 6 de noviembre del 2002.

Cuándo ir

La época de lluvias es de Marzo-Abril a Octubre, y tiene su importancia para decidir el momento del viaje, pues según en que zona, y sobretodo en el sur, las carreteras y los caminos se verán muy afectados por las lluvias.

Nosotros estuvimos a finales de Octubre y la primera quincena de Noviembre y nos encontramos algunas dificultades para poder llegar a Mago Park y a los Mursis en el sur a causa de las lluvias caídas poco antes (las guías de viaje daban esos días como época seca), mientras que otros que fueron en Septiembre, no tuvieron problemas. Lo más aconsejable, si se puede escoger, es ir al sur después del 15 de Noviembre y antes de finales de Marzo. Segun nos decían allí, era la época más segura, en cuanto a lluvias.

Cómo llegar

Varias compañías vuelan a Addis Ababa, con más o menos escalas desde España y llegando a horas más o menos intempestivas. British Airways, Egypt Air, Ethiopian, y algunas más de los países del golfo Pérsico. Nos decidimos por Ethiopian Airlines, la compañía nacional, que aunque no es la más barata, tenía la ventaja de menos escalas y por tanto, menos horas de viaje, una hora de llegada normal y otra ventaja añadida de importantes descuentos en los vuelos interiores.

Desde Addis Ababa al sur se puede ir por carretera o en avión. Por carretera, se puede llegar al valle del Omo por Arba Minch o por Yabello, yendo después a Konso, y de allí, pasando por Weito, a Jinka o a Turmi. Tanto por Arba Minch como por Yabello, suelen ser dos días apretados desde Addis Ababa por carretera, para llegar a Turmi o a Jinka (unas 12 h. en coche cada etapa). Desde Turmi y/o Jinka se visitan el resto de pueblos y mercados, cuando los hay. Se puede hacer en autobús público, y en 4x4 privado. También se puede llegar a Arba Minch y a Jinka en avión.

Autobus. Ahora hay un autobús díario desde Addis Ababa que llega a Jinka en dos días, con parada el primer día en Arba Minch. Desde Jinka se pueden visitar los mercados semanales de Key Afer, Koko y Dimeka con un 4x4 alquilado (a Key Afer y Koko se puede ir con el autobús Jinka-Arba Minch). A Yabello son dos días de autobus desde Addis, y no creo que haya autobus público a Jinka o Turmi.

Avión. Desde Addis Ababa Ethiopian vuela a Arba Minch y a Jinka 2 ó 3 veces por semana (son aviones pequeñitos). Desde allí debe buscarse transporte privado (suele ser más caro que en Addis Ababa)

4x4 privado. Desde Addis Ababa se puede ir en un día a Arba Minch (550 km asfaltados), pero es mejor en dos días. De Arba Minch a Jinka (300 km de tierra) se tarda un día. Conviene parar en Konso un día para visitar los poblados de los Konso (Mecheke, Gesergiyo, ...), y al día siguiente ir a Jinka. Desde Jinka se baja al Mago N.P. y a los poblados Mursi. Debe acamparse en Mago (básico). Después se va, según los mercados, a Key Afer, Dimeka, Koko para llegar a Turmi (camping). Desde Turmi se puede ir a Murulle, Omorate, Arbore, Dimeka. En Turmi el camping está mucho mejor, con duchas, wc, y en el pueblo hay restaurantes.
ATENCIÓN: En todos los pueblos cobran entrada a los faranji. La cuota suele ser de 50 Birr por coche, pero con el concepto que tienen de nosotros (creo que piensan que somos todos millonarios), supongo que rápidamente la aumentarán. Interesa negociar siempre antes e incluso pagar primero y lo mismo vale para las fotos. Así no hay discusiones después.

Alquilar un 4x4 privado es la alternativa más cómoda y rápida, pero también muy CARA. Es como en toda África, que al funcionar mal los transportes, los guiris (aquí faranjis) que tienen prisa han de pagar. Se piden cifras increíbles y hay quien las paga. Se puede contratar una agencia con todo incluido (transporte, hoteles, comidas, entradas) que sale carísimo, o contratar un 4x4 con chofer/guía que ya es más llevadero, pero que difícilmente baja de 110 USUS$/día. Hay bastantes agencias, aunque las que más trabajan son Greenland, Hess Travel y Kibran. Estas contratan coches y chóferes que son los que puedes encontrar por tu cuenta. Por medio de e-mail y recomendaciones de diferentes viajeros, pudimos contactar con varios, y al final escogimos uno, muy bien recomendado, por precio y prestaciones (incluye tienda de camping, colchones y utensilios), que nos dejó el precio en 95 US$/día y al final acabamos muy contentos y amiguísimos. Se llama Natty Taffere, y el chofer-guía que llevamos Joel (en realidad Eyoeal). Gracias a ellos hemos tenido un viaje sin ningún problema y dos amigos más.

Ponemos a continuación todos los emilios que tenemos, con los precios. Creo que es mejor arreglar el precio desde aquí, pues cuando estás allí, saben que no puedes perder mucho tiempo y es más difícil regatear. Además, según la época, no todos están disponibles, pues siempre tienen trabajo, por lo que es mejor reservar. En general en Etiopía la gente es muy honrada y cumplidora. Si haces un trato, va a misa. Todos los nombres y direcciones que pongo son conductores y guías conocidos y recomendados por otros viajeros.

Conductores independientes

Natty Taffere (el más barato: 95 US$ coche/día). E-mail: etbudget@yahoo.com

Wondoshen Meshessa (110 US$ coche/día). E-mail: wondumeshesha@yahoo.co.uk

Teddi Berhanu (habla castellano). E-mail: atlanttb@hotmail.com

Yared Kebed. E-mail: ettribu@yahoo.com

Aweke Desse. E-mail: vicsestour@yahoo.com

Binyam Haile. E-mail: h_binyam@hotmail.com

Abeje Dersé. Fax 251 1 526450 - Móvil 251 9 200465

Agencias (precios aproximados, ya que daban el precio por tour de 10 o 12 días)

Abyssinia Tours & Travel : 110 $ coche/día ó 95 $ pax/día.

Jacaranda Tours & Travel : 110 $ pax/día.

Kibran : (120 $ pax/día)

Ethiopian Rift Valley

Caravan Travel & Tour Agency : 110 $ pax/día.

Hess Travel

Travel Etiopía

Village Etiopía

GreenLand Plc : 120 $ pax/día.

Repito que creemos que tiene bastantes ventajas sobre el avión y es más rápido que el bus, paras donde y cuando quieres para hacer fotos o visitas, te haces el recorrido a la medida del tiempo disponible, los mercados, etc. Pero en contra tiene que no es un medio de transporte barato.

Fotos

Gracias al turismo, en toda Etiopía, pero más aun en el sur, se ha implantado la costumbre de pedir dinero por hacer fotos (de 1 a 2 Birr es la tarifa habitual), convirtiendose esto en una exigencia (sólo con los turistas, of course), ya que las fotos son una nueva y fácil fuente de ingresos, lo que motiva que estén pidiéndote la foto continuamente. La relación que puedas establecer con ellos, estará siempre muy medíatizada por este hecho. Una manera de mejorar esta relación es darles algun regalo. Los niños siempre piden Birrs, pens y karamela, normalmente por este orden. Nosotros sólo llevábamos globos y fue una buena idea con los niños (alguno no sabía que eran). Otra cosa recomendable llevar son hojas de afeitar (las gillette, que puedes comprar muy baratas en Addis), muy apreciadas, tanto por los hombres como las mujeres, pues en el sur, muchas etnias se afeitan la cabeza. Tambien sería una buena idea llevar espejos pequeños, pues siempre se miraban en el espejo del coche y les hacía mucha gracia. Todo esto además de pagar 1 ó 2 Birr por foto!!. Pero seguro que puedes mejorar la relación y hacer más amigos-as.

En Africa, y Etiopía no es una excepcion, los mercados semanales de los pueblos son una de las pocas ocasiones de ralación que hay entre diferentes pueblos y etnias. Pensad que el mercado es el punto de encuentro de familiares y amigos que hace tiempo que no se ven porque han cambiado de pueblo (una boda, por ejemplo, representa un cambio de familia y casi siempre de pueblo). Los días de mercado son, pues, un importante acontecimiento para muchos-as, y si tienes ocasión de visitar alguno, te sorprenderá ver a la gente contenta y feliz, saludándose. Comprar y vender parece poco importante. Esta situación se nota en las fotos que les puedas hacer (siempre con el máximo respeto a las sensibilidades y la intimidad), ya que no son la típica cara de "pose", sino expresiones mucho más espontáneas. Siempre te pedirán dinero, pero los días de mercado están contentos y distraídos y pasan bastante. Por eso recomendamos escoger los mercados para visitar los pueblos, tanto si quieres hacer fotos como si no. El mogollon del mercado empieza sobre las 12 del mediodía, ya que en el sur casi todo el mundo de desplaza a pie de unos pueblos a otros y eso lleva su tiempo. Sabes que hay un mercado cerca porque los caminos estan llenos de gente que llevan sacos, grandes paquetes o cabezas de ganado. Si llegas antes del mediodía, puedes disfrutar viendo la llegada de toda esta gente que viene al mercado, sonrientes y felices saludándose unos a otros.

Días de mercado en los pueblos del Valle del Omo

Poblado
Días de mercado
Etnias
Chencha
Karat-Konso
Weita
Key Afer
Weita
Koko
Jinka
Dimeka
Turmi
Arbore
Yabello
Murelle
Omorate-Dasanech
Lunes y Sábado
Jueves y Lunes
Domingo
Jueves
Domingo
Lunes
Diario, pero el sábado más
Sábado
Lunes
Sábado
Sábado
----
----
Dorze
Konso
Tsemai, Ari y Bana
Ari, Bana y Hamer
Tsemai, Ari y Bana
Ari
Ari, Bana y algún Mursi
Hamer, Karo y Bana
Hamer
Tsemai, Hamer y Borena
----
Karo
Galeb-Reshiat

Moneda

El Birr. Se cambiaba en el banco a 8,56 Birrs por dólar y a 8,4 por Euro. Vienen a ser unas 20 antiguas pesetas por cada Birr. En Addis Ababa tambien hay mercado negro, sobretodo si tienes billetes de 50 o 100 US$, pero la diferencia es poca, aunque son más rapidos que los bancos. Los euros se podían cambiar en los bancos de Addis Ababa, pero fuera de la capital es más dfícil y en los hoteles no los querían. Supongo que esto cambiará en poco tiempo, pero por ahora, mejor llevar dólares. Tarjetas de crédito sólo en Addis Ababa en los hoteles más caros y Ethiopian Airlines tambien las aceptan (no sé si en las delegaciones locales fuera de Addis Ababa también). Ethiopian tambien acepta Euros.

Previsión de gastos:

Billetes de avión: el precio cambia según la época y compañia. Con Ethiopian nos costó 760 euros, y después habia una oferta con British por 600 euros. Hicimos cuentas y al coger 4 vuelos interiores, ya salia mejor Ethiopian, aparte de menos escalas y menor duracion del viaje. Atencion ! Tasas de salida: 20 US$/persona (sólo en US$).

Comidas: en Addis Ababa calcular 20-30 Birr (400-600 pts) con bebida por persona. Puede ser mucho mas barato. En el sur: 12 Birr o menos por persona. La medía del viaje en comidas serían unos 50 Birr por día y persona, pero seguramente menos.

Hoteles: depende de los gustos y necesidades de cada uno-a. En el sur no hay mucho donde escoger y los precios eran sobre 40-60 Birr una habitación doble con baño. En Addis Ababa entre 60 y 210 Birr y más caros, según la categoria del hotel. La media nuestra en el sur fue de 80 Birr/día, cogiendo los mejores hoteles en cada pueblo.

Transportes: el gasto tambien dependerá mucho del tipo de transporte elegido. En nuestro caso, fuimos 11 días en 4x4 por el sur a 95 US$/día. En Addis Ababa se puede ir con minibús (1 a 2 Birr) a todas partes, incluso al aeropuerto.

Fotos y propinas: en toda Etiopía tomar una foto de alguien, cuesta, como poco, un Birr y aunque en el norte y Addis Ababa puedes pasar a veces, en el sur provoca grandes discusiones y siempre acabas pagando. Según el número de carretes que penséis hacer, podéis calcular el gasto.

Comida

INJERA, Injera, injera, ... Esto quiere decir que, según la zona, tendréis injera de desayuno, comida y cena (sobretodo en el sur). La injera (plato nacional) se sirve en una bandeja o plato metálico de unos 40-50 cms de diámetro y es una especie de crêpe de color gris, blanda y esponjosa, que se acompaña de carne de buey o vaca o cordero o pollo con salsa o no, picante o no. Tambien hay con pescado cerca de los lagos, y los miércoles y viernes, vegetal (de 3 a 5 diferentes gustos repartidos por la injera), ya que hacen ayuno religioso (no todos). Con los trozos de injera (la crêpe) recoges la carne en salsa o lo que sea, al igual que en la India con el chapati o en los países árabes, SIEMPRE, utilizando la mano derecha. Cuentan de algun faranji que creía que la injera que le traían era el mantel y la servilleta para limpiarse las manos. Otros nos dijeron que la llamaban la "vileda".

Hay algunos restaurantes en las zonas más visitadas, que también te ofrecen huevos o spaghettis o incluso pizza, y en otros te preguntan si la carne la quieres con injera o con pan (que hay por todas partes). Una buena alternativa para comer algo diferente son las Pastries, en las que puedes tomar café (buenísimo), chai (té aromatizado con especies), zumos de frutas (buenísimos y sin agua), y pasteles del tipo madalenas, bizcocho, pastas de té, más grandes y contundentes que los de aquí, pero siempre muy bien de precio (aunque a los faranji les cobran hasta 4 veces más). Suelen estar, al menos en los pueblos, en un pequeño jardín o terraza sombreada muy agradable para desayunar o comer o... ver pasar el tiempo. En las Pastries los precios etíopes son: chai 35-50 céntimos de Birr, zumo 2 Birr, pastelillo 0'80-1 Birr (faranjis x 4)

CHAT: es una hierba excitante que acostumbran a masticar en grupo, sobretodo los días de mercado, en un ambiente de gran camaradería y diversión. Suelen invitar. Deben masticarse las hojas más tiernas, y muchas para notar el efecto. Son bastante amargas. Pueden producir insomnio y algunos dicen que alucinaciones (?). Suelen acompañarlo con azucar por el sabor y cerveza para dormir después.

^top

 DIARIO DE VIAJE AL SUR DE ETIOPÍA

Día 1: Barcelona - Roma - ...

Salida a las 20:20 desde el aeropuerto de Barcelona/El Prat en un vuelo de la compañía Iberia en dirección a Roma.

Día 2: ROMA - ADDIS ABABA
Mujer Bana soltera
Mujer Bana soltera

Llegada a Roma a las 01,25 h. (reales 03,25). Con Ethiopian Airlines vuelo Roma-Addis Ababa. Llega a las 8,25 h. (real 10,25 h.) 6 h. de viaje.

Visado a la llegada: 315 Birr/persona. Cambio en el aeropuerto 8,56 Birr/US$ (unas 20 ptas). Bien.

Primer contacto con Addis Ababa. Viene a buscarnos Nati, al que le hemos contratado el coche para el sur.

Hotel National: 23 US$ con desayuno. Céntrico y bien. Categoria medía.

Día 3: ADDIS ABABA - ZIWAY - LAGO LANGANO

Por la mañana compras de comida y bebida en Churchill Avenue para los días de camping por el sur.

A mediodía salida hacia Langano, pasando por el lago Ziway. Vamos poco a poco.

En lago Langano: hotel Bekele Mola en la orilla del lago, de aguas ocres pero limpias y sin bilharcia. Precio habitación-bungalow 172 Birr. Restaurante caro.

Día 4: LAGO LANGANO - CHENCHA - ARBA MINCH
Mujer Hamer casada
Mujer Hamer casada

Seguimos hacia Arba Minch, pasando por Shashemene (ciudad rasta con mala fama).

Cambiamos en el banco por billetes pequeños nuevos para las fotos en el sur.

Comida en una pastry, baratísimo (3 pers. 3,3 Birr) y justo antes de Arba Minch subimos a Chencha, pueblo de la etnia dorze, ya que es día de mercado. Visita a una casa bien conservada.

Llegada a Arba Minch: hotel Bekele Mola bien, con buenas vistas sobre el Lago Abaya, el unico del pueblo con agua caliente.

Primera sorpresa en el hotel: 312 Birr con cena y desayuno, discutimos, pero no hay cambios. La cena por la noche no esta bien y volvemos a discutir.

Día 5: ARBA MINCH

Nos vamos al hotel Arba Minch (60 Birr doble con baño y agua fría). Muy básico.

Por la mañana visita al Nechisar N. P.: entrada 160 Birr (70 Birr/pers + el coche).

Por la tarde intentamos visitar el lago Chamo (300 Birr !! / barca). No salimos por viento fuerte, olas y lluvia. Se ven aves, hipopotamos y muchos y enormes cocodrilos, según nos dijeron.

Día 6: ARBA MINCH - KONSO

Arba Minch-Konso 85 km, unas 2h 30'. Se terminó el asfalto. Paradas por el camino para hacer fotos sin pagar ni un Birr.

En Konso: hotel Edget Konso, 50 Birr. Es el mejor. Restaurante bueno, bonito y baratisimo.

Visita a los pueblos konsos de Mecheke y Gesergiyo (NY) pagando la entrada (30 Birr x 2), propina al jefe (20 Birr), scout-guia (50 Birr), y las fotos a cada konso que le hacemos (1 Birr/foto).

Día 7: KONSO - KEY AFER - JINKA
Mujeres Arbore
Mujeres Arbore

Hoy trayecto Konso - Weita - Key Afer (mercado) - Jinka. En total son 205 km que nos suponen unas 5,5 horas de viaje.

Paramos unas dos horas en el mercado en Key Afer con las etnias Bana y los Tsemai.

En Jinka: hotel Orit, 50 Birr. Habitaciones nuevas. Bien. Restaurante muy bien.

Día 8: JINKA - MAGO PARK - JINKA

Recorremos el trayecto de ida y vuelta entre Jinka y el Mago Park. En total son 140 km que recorremos en 4 horas a la ida y 7 a la vuelta.

El camino se hace difícil por las lluvias caídas días antes.

Visita a los Mursi, 30 minutos. Finalmente no hizo falta dormir en Mago Park ya que encontramos a los Mursi más cerca (son nómadas) y tuvimos tiempo de volver a Jinka.

Día 9: JINKA - DIMEKA - TURMI

Trayecto Jinka - Dimeka (mercado) - Turmi. En total son 100 km y 5 horas de viaje.

A las horas de viaje hay que sumar 2 ó 3 horas más de parada en Dimeka por el mercado. Aquí las etnias que vemos son los Hamer, Karo y Bana.

Camping en Turmi, 30 Birr. Con ducha y WC. Bien. En Turmi hay restaurantes.

Día 10: TURMI - MURULLE - KARO - OMORATE - DASSANECH - TURMI
Mujer Mursi
Mujer Mursi

Hoy el trayecto es Turmi - Murulle - Karo - Omorate - Dassanech - Turmi. En total recorremos una distancia de 140 km y unas 7 horas de coche.

Nuevamente camping en Turmi.

Día 11: TURMI - YABELLO

Trayecto Turmi - Arbore - Weita - Konso - Yabello, con un total de 310 km y 7 horas de viaje.

En Yabello: Motel Yabello, 50 Birr. Es nuevo y con agua caliente!.

Día 12: YABELLO - AWASSA

Trayecto Yabello - Awassa, con un total de 350 km y 5,5 horas de coche.

Paisajes de montaña y campos, increíbles.

En Awassa: Hotel Awassa Wabe Sebele 2. Precio: 79 Birr. Vistas al lago y muchas aves...

Cena en el hotel Pinna, carta extensa para escoger y bien. Precio correcto.

Día 12: AWASSA - ADDIS ABABA

Trayecto entre Awassa y Addis Ababa. En total son 255 km y 3,5 horas de vaije. Visitas en Addis Ababa.

^top
30 dies de viatge per Etiòpia - María Ángeles Martínez [2006]
ETIÒPIA - Guia i relat d'un viatge a Etiòpia - Yolanda & Toni (Viatgeaddictes) [2002]

facebooktwitterYoutube
RentalCars

COMUNITAT

facebooktwitterYoutube


2001-2017 © Viatgeaddictes.com [ Suanda, Yolanda & Toni ]. Tots els drets reservats
icona Viatgeaddictes
2001-2017 © Viatgeaddictes.com
Aquest web utilitza galetes per a millorar l'experiència de navegació dels seus usuaris. Si continues navegant considerem que acceptes el seu ús.Més informació