Vota |
1 - INTRODUCCIÓ i FITXA VIATGE. GUIA i RELAT DE VIATGE
Hongria és un país situat en el centre geogràfic d'Europa, sense sortida al mar, i que comparteix fronteres amb Eslovàquia al nord, Ucraïna i Romania a l'est, Sèrbia i Croàcia al sud, Eslovènia al sud-oest i Àustria a l'oest. Budapest és la seva capital i també la seva ciutat més gran. El país té una superfície total de 93.030 km2 (és 3 vegades més gran que Catalunya). És, en general, un país bastant pla i ocupa la conca mitja del riu Danubi. A l'oest destaca el llac Balaton, el més gran d'Europa Central.
Des del punt de vista turístic Hongria es troba entre les primeres 30 destinacions turístiques del món en nombre de visitants, però pel que sembla la majoria d'aquests es conforma només amb visitar Budapest i, com a molt, la zona del llac Balaton. Si bé és cert que en alguns dels seus països veïns podem trobar paisatges o monuments més espectaculars que a Hongria, la veritat és que el país té molt que oferir al viatger inquiet. Per exemple, podem trobar un gran nombre de llocs declarats Patrimoni de la Humanitat, sobretot tenint en compte el petit tamany del país. A més, a Hongria trobem altres ciutats i pobles que són certament encantadors i que ens permetran veure i gaudir de prop l'estil de vida de la població magiar.
Dates del viatge
Del 2 a l'11 d'Abril de 2010.
Itinerari
Dia 2: Pécs - Keszthely
Dia 3: Keszthely - Heviz - Sümeg - Tihany
Dia 4: Tihany - Balatonfüred - Veszprém - Herend - Györ
Dia 5: Györ - Pannonhalma - Esztergom
Dia 6: Esztergom - Visegrád - Szécsény - Holloko
Dia 7: Holloko - Budapest
Dia 8: Budapest
Dia 9: Budapest
Dia 10: Budapest - Barcelona
L'ordre d'aquesta ruta no és casual, ja que vam deixar expressament la visita a Budapest per al final del viatge amb la intenció de que no coincidís amb els dies festius de la Setmana Santa i evitar així la previsible allau de turistes des de tota Europa. Així comencem el recorregut per altres zones del país, on pràcticament no vam trobar ningú, excepte uns pocs alemanys en la zona del llac Balaton. En la majoria de llocs estàvem sols o pràcticament.
Quan vam arribar a Budapest, una setmana després de Setmana Santa, ja havia baixat l'afluència de visitants, tot i que Budapest, com moltes altres ciutats turístiques europees, atreu turisme en qualsevol època de l'any.
Diners
La moneda oficial d'Hongria és el Florí (Forint en hongarès, abreujat Ft; codi internacional: HUF). Tot i que Hongria és membre de la Unió Europea des de 2004 i està previst que algun dia s'adhereixi a l'euro, ara per ara no hi ha data fixada per a això.
Hi ha bitllets de 500, 1.000, 5.000, 10.000 i 20.000 Ft. Convé saber que des de 2009 els bitllets de 200 Ft ja no són legals (per si algú us en vol colar un). Els euros poden ser canviats sense problemes en les oficines de canvi de divises. Es pot pagar amb targetes de crèdit en hotels, grans botigues i restaurants, però sempre convé assegurar-se abans que és així (també pot haver problemes amb les noves targetes amb xip). També es pot obtenir diners a través de caixers ATM, presents en moltes poblacions hongareses.
En les dates del nostre viatge el canvi mitjà obtingut fou de: 1 € = 260 Ft (Forint) / 1 Ft = 0,003846 €
(veure canvi oficial actualitzat en l'enllac Eur -> HUF).
Despeses del viatge
+ 174,5 € (vol BCN-Budapest-BCN)
+ 116 € (50% lloguer cotxe + assegurança tot risc)
+ 43,9 € (50% gasolina cotxe)
+ 195 € (50% allotjament)
+ 187 (50% entrades, menjar, altres)
= 716,4 € (total per persona)
Nivell de vida a Hongria: Nosaltres trobàrem que el cost de la vida a Hongria, almenys en les dates del nostre viatge, era una mica més car que en altres països de l'Est, com Romania o Bulgària, però tot i així els preus són més barats que a casa nostra. Al juliol de 2009 l'IVA a Hongria va pujar del 20 al 25%, encara que els hotels i aliments bàsics gaudeixen d'un IVA reduït del 18%.
De totes formes, el canvi vigent entre el florí hongarès i l'euro pot abaratir els costos del viatge, ja que, en general, en els darrers anys tendeix a perdre valor respecte a l'euro. I si teniu carnet d'estudiant internacional ISIC val la pena dur-lo a sobre, ja que en algunes entrades el descompte és del 50%. Finalment, comentar que a Budapest els preus són sensiblement més cars que en la resta del país.
Avda Diagonal 477, Planta 19.B - 08036 Barcelona; tel 93 405 19 50
c/ Ángel de Diego Roldán, 21 - 28016 Madrid; tel: 91 413 98 50
Visat
Per a viatjar a Hongria els ciutadans espanyols només necessiten un passaport o un DNI en vigor, almenys per a estades que siguin inferiors als 3 mesos.
Transport
Les companyies aèries de baix cost WizzAir i Vueling tenen, o tenien en les dates del nostre viatge, vols directes entre les ciutats de Barcelona i Budapest. En el nostre cas, per conveniència d'horaris, vam fer l'anada ambWizzAir i la tornada amb Vueling.
Per a moure'ns per Hongria nosaltres optàrem per llogar un cotxe, l'opció més recomanable si es vol esprémer al màxim el temps de viatge disponible i tenir un grau de llibertat total que permeti, fins i tot, modificar la ruta sobre la marxa i arribar a llocs on el transport públic és molt escàs o inexistent.
Vam llogar el cotxe a través del web eAlquilerdecoches i l'experiència fou molt satisfactòria. Vam recollir el cotxe, un Fiat Punto molt nou, a la nostra arribada a l'aeroport de Budapest i el vam lliurar 6 dies després en el centre de Budapest, amb un cost total de 232 € (6 dies), incloent una assegurança extra de 42 € per a cobrir qualsevol contratemps i no estar subjectes a la franquícia de 900 €.
Vam recórrer un total de 1.200 km amb el cotxe de lloguer. El preu de la benzina 95 oscil·lava, en les dates del nostre viatge, entre els 326 i els 333 Ft/litre, pel que era sensiblement més cara que a casa nostra.
En general, les carreteres hongareses tenen encara molt per millorar, ja que l'asfalt sol estar en mal estat, amb molts pegats, pel que sovint anem donant bots amb el cotxe. Sempre cal conduir amb els llums encesos. I sobre la forma de conduir de la població local és, en general, bastant correcta, però amb una certa tendència a córrer molt.
A Hongria totes les autopistes són de peatge, tot i que en la ruta exposada en aquest viatge les vam evitar completament, prenent carreteres nacionals alternatives. Les vies de peatge són en general identificables pel senyal on apareix el text matrica-vignette. El pagament es pot realitzar en els punts de venda habilitats a aquest efecte, botigues i gasolineres, així com per Internet i via SMS amb el telèfon mòbil. No pagar suposa una multa i és important guardar el rebut, físic o electrònic, del pagament del peatge per si, en un control rutinari o per algun tipus d'infracció, ens atura la policia. Podeu trobar més informació sobre condicions, preus i punts de venda en l'enllaç Autopalya.hu (en anglès, però amb una part en espanyol).
Allotjament
Per a buscar hotel en la ciutat de Budapest vam utilitzar Booking.com, la millor opció per a buscar hotels d'un cert nivell a preus més econòmics. Així trobàrem el art'otel Budapest, un hotel de 4* ben situat, còmode i amb instal·lacions bastant noves i més que correctes per només 63 € la nit per una habitació doble amb totes les comoditats d'un hotel d'aquestes característiques.
Per a la resta del país vam optar per pensions (panzió), apartaments privats (szoba kiadó) o cases d'hostes (vendeghaz) que anàvem buscant sobre la marxa en arribar a un poble o ciutat, amb preus que oscil·laven entre els 22 i els 45 € per una habitació doble amb bany. La relació qualitat-preu que vam obtenir fou, en general, força bona. I en l'època de l'any que vam fer aquest viatge, amb molt poc turisme si exceptuem la ciutat de Budapest, normalment érem els únics hostes.
Vacunes i salut
Per a viatjar a Hongria no hi ha cap vacuna obligatòria i ni tan sols recomanada. Les condicions sanitàries en el país són bastant acceptables, però es recomana viatjar, com a qualsevol altre país del món, disposant d'alguna pòlissa o assegurança mèdica que cobreixi l'assistència sanitària i, si escau, les despeses de repatriació.
Seguretat
A Hongria no hi ha especials problemes de seguretat o no més que en el nostre país. Per això, en les zones més turístiques i en transports públics, sobretot a Budapest, convé vigilar les bosses i equipatges de mà per la possible presència de carteristes. Tampoc cal deixar en el cotxe objectes a la vista quan l'aparquem. En qualsevol cas, cal prendre les precaucions habituals i usar el sentit comú, estant sempre vigilants. Dit això, la nostra experiència en aquest capítol va ser totalment positiva i no vam tenir en cap moment la més mínima inquietud.
Clima
En les dates del nostre viatge per Hongria, en la primera setmana d'abril, el temps fou típicament primaveral, bastant canviant, amb algun episodi de pluja i temperatures entre fresques a la nit i més càlides de dia, però en general bastant suaus. Es feia fosc sobre les 19:45 hores.
Electricitat i Internet
A Hongria l'electricitat és de 220 V i 50 Hz, amb un tipus d'endoll equivalent als de casa nostra.
En general l'accés a Internet per banda ampla està bastant estès a Hongria. És habitual trobar accés wi-fi gratuït en centres comercials i en alguns cafès i bars, sobretot a Budapest, però també en petites poblacions (cal fixar-se en el signe wi-fi a l'entrada del local).
Idioma
L'hongarès (o magiar) és la llengua materna del 93% de la població d'Hongria i pertany al grup de les llengües Uràliques. Es dóna la circumstància que aquesta llengua no té cap parentiu amb la resta de llengües de la zona i, de fet, juntament amb l'estonià i el finès, pertany al grup de les llengües europees que no formen part de la família de llengües indoeuropees.
Al llarg del nostre viatge no vam tenir massa problemes per a fer-nos entendre, utilitzant sobretot l'anglès. L'alemany també sembla bastant estès, sobretot en la zona del llac Balaton, pel que en algun cas vam haver de recórrer al nostre escàs vocabulari alemany, i fins i tot italià, per a entendre'ns amb els amos d'alguna pensió.
En qualsevol guia podreu trobar més vocabulari de magiar, però aquí teniu unes quantes paraules útils: Utca (Carrer); Tér (Plaça); Igen (Sí); Nem (No); Kávézó (Cafeteria); Étterem (Restaurant); Vendégház (Casa d'Hostes)
Diferència horària
A Hongria regeix la mateixa hora que a Catalunya.
Guia de viatge
Hungary, Lonely Planet (en anglès, 6ª edició Juny 2009). Bastant bé en general, i tractant-se d'una edició tan recent, en les dates del nostre viatge, la informació estava bastant actualitzada.
GUIA i RELAT DE VIATGE A HONGRIA i BUDAPEST
PÉCS
Comencem aquest viatge agafant un vol de la companyia WizzAir de Barcelona a Budapest. Després de 2 hores de vol aterrem en la terminal T1 de l'aeroport Liszt Ferenc de Budapest, després de recórrer 1.500 km des de Barcelona. Es dóna la circumstància que aquest aeroport va ser rebatejat en el mes de març de 2011, ja que el seu nom anterior era Ferihegy. La teminal T1 és petita i més aviat vetusta, i potser per això és la destinada a les companyies de baix cost.
En la sala d'equipatges d'aquesta terminal hi ha una oficina de canvi de divises, però el canvi ofert és tan dolent que convé canviar el mínim o esperar, si és possible, a canviar en un altre lloc. En sortir de la terminal trobem a la persona de la companyia de lloguer de cotxe contractada que ens ha de dur a l'oficina, ja que no en tenen en el mateix aeroport (tal com hem comentat abans, en l'apartat Transport, el cotxe el vam llogar a través del web eAlquilerdecoches). En l'oficina d'aquesta companyia, situada a només 5 km de la terminal T1, vam formalitzar el contracte de lloguer i vam sortir amb el nostre flamant cotxe amb rumb a la ciutat de Pécs.
Però abans, a només 500 metres d'aquesta oficina, ens vam aturar en un centre comercial Tesco perquè ens havien dit que en ell hi ha una oficina de canvi de divises. Efectivament, la trobem i podem canviar euros a florins (Ft) a un preu molt millor que en l'aeroport (gairebé un 20% més).
Des del sud-est de Budapest vam agafar la ruta 4 en direcció a Debrezen, cap a l'est, però en arribar a Cegléd, després de recórrer uns 50 km, ens desviem i agafem la 441 cap a Kecskemét. Quan arribem a Kecskemét, després de 34 km, agafem la ruta 52 fins a Donaföldvar (90 km cap a l'oest), on enllacemr amb la ruta 6. Aquest tram de la ruta 52 creua el preciós paisatge que conforma el parc nacional Kiskunság, format per grans superfícies d'herba i aiguamolls plens d'aus.
A Donaföldvar vam creuar l'imponent riu Danubi a través d'un llarguíssim pont. Seguint la ruta 6 cap al sud ens retrobem poc després amb el Danubi a l'altura de Paks, ja que la carretera serpenteja paral·lela al gran riu. Uns 140 km després de Donaföldvar arribem a Pécs, la nostra destinació final d'avui.
La distància total recorreguda en aquest itinerari ha estat d'uns 300 km. Hem d'aclarir que la ruta seguida no és ni de bon tros la més curta entre el sud-est de Budapest i Pécs, però és que la nostra intenció inicial era aturar-nos a Kecskemét, però després, sobre la marxa, vam decidir continuar fins a Pécs.
Després de preguntar en diversos hotels del centre de Pécs, com el Patria (ens va semblar car), el Aranyhajo Fogado (millor que l'anterior, però també car) o el Nap Hostel (només hi havia una habitació doble i ja estava ocupada), ens decidim per anar a una casa que algú al carrer ens havia recomanat.
Es tracta d'una casa que disposa d'un únic apartament privat enorme, amb bany, calefacció, cuina i 4 llits pel qual paguem 3.000 Ft per persona (en total 6.000 Ft, uns 23 €). Aquesta casa es troba en el carrer Szepesy Ignac nº 6 (a l'exterior de la casa hi ha un rètol que posa Apartment), super cèntrica perquè aquest carrer desemboca en el costat nord de la plaça Szechenyi, però alhora molt tranquil·la. La casa la duu la senyora Gulyós Gabriella i encara que només ens vam poder entendre amb ella amb quatre paraules d'alemany la veritat és que el llenguatge de signes fa meravelles i no vam tenir cap problema durant l'estada. Molt recomanable.
Quant a restaurants podem recomanar el restaurant Oázis Ettérem (carrer Király, 17), de tipus libanès, o el Az Elefanthoz (plaça Jokai, 6). Per a esmorzar un bon lloc és el Cafè Semiramis (c/ Király, 33, davant de l'església de Sant Esteve).
Vista de Dom Tér (Pécs)
PÉCS (pronunciat Pics és una ciutat situada en el sud-oest d'Hongria, prop de la frontera amb Croàcia. Durant els seus 2.000 anys d'història Pécs sempre ha estat una ciutat multicultural, on s'han fos pobles i cultures de diferents procedències. Tant és així que al 1998 la UNESCO li va donar a la ciutat el premi Ciutats Per la Pau gràcies al seu esforç per preservar les cultures minoritàries i també per la seva actitud tolerant i d'ajuda als refugiats durant la guerra dels Balcans.
En el 2010, l'any de la nostra visita a la ciutat, aquesta havia estat triada com Capital Europea de la Cultura, juntament amb Essen (Alemanya) i Istanbul (Turquia). I això va propiciar que trobéssim un gran nombre d'obres en marxa en el centre de la ciutat, amb renovació de places, carrers i llocs públics, així com la creació de centres culturals, una sala de concerts o una biblioteca.
A causa de la seva llarga i rica història, així com a la quantitat i qualitat de bells edificis i racons que atresora, Pécs és una de les ciutats hongareses més interessants de visitar. A més és una ciutat tranquil·la i agradable per a recórrer a peu. I finalment, però no menys important, Pécs és la ciutat hongaresa on hi ha més i millor arquitectura turca, testimoniatge dels seus 150 anys d'ocupació otomana.
Al voltant de Széchenyi Tér, la plaça principal de la ciutat, trobem alguns bonics i grans edificis barrocs, però el que més sorprèn en ella és l'antiga mesquita Gazi Kasim, ara consagrada com església catòlica, tot i que romanen visibles en ella alguns elements islàmics (en l'interior és possible veure algun fresc del s. XVI amb passatges de l'Alcorà). Fou construïda pels turcs en el s. XVI i és el major edifici construït durant l'època d'ocupació otomana que encara queda dempeus a Hongria. Destaca en el centre de la plaça per la seva cúpula verda de coure rovellat. En un costat de la plaça està el Museu Arqueològic Janus Pannonius, situat en un bonic edifici del s. XVII. En el costat sud de la plaça està, al costat d'una columna, la font Zsolnay, de porcellana.
En el carrer per a vianants Király, a l'est de Széchenyi, hi ha també bonics edificis, com el Teatre Nacional de Pécs, en un edifici neo-rococó. També l'Hotel Palatinus, l'església de Sant Esteve o el Museu Marzipan. Uns 250 m. al sud de Széchenyi està la plaça Kossuth Tér, on destaca l'Ajuntament, en un cridaner edifici de finals del s. XIX d'estil eclèctic, i la Sinagoga, en un edifici d'estil romàntic de 1869. Aquesta última és visitable, però estava tancada en les dates del nostre viatge.
Seguint el carrer Janus Pannonius des del cantó nord-oest de Széchenyi ens dirigim cap a la zona on es troba Dom Tér, però uns 100 m. abans d'arribar ens aturem en la ...
Necròpoli paleocristiana de Pécs (Sopianae) (declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO en l'any 2000). Es tracta d'un excepcional conjunt de tombes ornamentades del s IV i situades en el que fou el cementiri de la ciutat romana de Sopianae, l'actual Pécs. Aquests sepulcres tenen un gran valor estructural i arquitectònic, perquè van ser excavats sota terra com a càmeres funeràries i damunt d'ells es van construir capelles funeràries. També posseïxen un valor artístic important perquè estan ricament decorats amb excel·lents pintures murals de temàtica cristiana.
A través del molt recomanable Cella Septichora Visitor Centre (entrada: 1.200 Ft o 600 Ft amb carnet ISIC) es poden visitar vàries d'aquestes tombes, a més de veure panells explicatius, exposicions i tot tipus de material multimèdia sobre la necròpoli.
Un cop a Dom Tér visitem la gran i interessant Basílica (Székesegyház), la qual data del s. XI, però que va ser renovada en la pràctica totalitat en l'any 1880. Val la pena recórrer el seu interior per a veure les seves boniques capelles. Al costat de la basílica trobem el Palau del Bisbe, un bonic edifici del s. XVIII. En una de les seves balconades hi ha una curiosa estàtua de Franz Liszt. Des d'aquí podem seguir un tram de l'antiga muralla de la ciutat fins a arribar a la barbacana (s. XV), l'única torre defensiva que queda dempeus de la muralla de Pécs. Al costat d'ella hi ha un preciós jardí. La veritat és que tota la part vella de Pécs és molt bonica i està farcida de plàcids racons.
Des de Dom Tér anem cap a l'est pel carrer Káptalan, on hi ha uns quants interessants museus, com la Modern Art Hongarian Gallery i Ferenc Martyn Museum o el Zsolnay Porcelain Museum. En el carrer Rakóczi, uns 500 m. a l'oest de Széchenyi, hi ha una mesquita, construïda per Yakovali Hassan, i que és l'única d'Hongria que encara conserva el seu minaret.
Vota |
Multibuscador de
Yolanda Vila & Toni Pozo