Per a viatjar a Berlín compràrem, a través del cercador Rumbo, un vol de la companyia EasyJet, ja que era el que millor s'adaptava al nostre horari i tenia un preu raonable. El bitllet d'avió, anada i tornada i directe des de Barcelona, ens va costar 198 € incloent totes les taxes i càrrecs afegits, però ens consta que es poden obtenir millors tarifes segons les dates i/o la sort de cadascú.

El vol de Barcelona fins a l'aeroport Berlin-Schönefeld dura unes 2 hores i 20 minuts. Aquest aeroport està situat a uns 18 km al sud-est del centre de Berlín i per a anar al centre de Berlín la forma més econòmica és agafar el tren (l'estació, Schönefeld Flughafen Station, es troba a uns 350 metres de la terminal, caminant per un passadís exterior cobert).

El tren més ràpid és l'Airport Express (RB14, RE7), un tren regional especial, operat per Deutsche Bahn, que parteix cap a Berlín cada 30 minuts (a hh:25 i hh:55) i n'hi ha entre les 4:25 i les 22:55. Fora d'aquest horari (fins a les 00:58 els dies laborables i durant tota la nit els divendres i dissabte nit) encara es pot agafar un tren S-Bahn (línies S9 i S45), però són més lents que l'Airport Express perquè s'aturen en algunes estacions intermèdies més. Els bitllets del tren cal comprar-los en alguna de les màquines expenedores de l'estació i és important prémer la tecla Berlin A-B-C, ja que l'estació de l'aeroport d'Schönefeld es troba en la zona C. El preu del bitllet senzill és de 2,8 €, però si s'arriba a primera hora del dia es pot considerar l'opció de comprar un passi diari per a les zones A, B, C.

En el nostre cas vam agafar un tren de la línia S9 (direcció Spandau) perquè ja eren més de les 11 de la nit i el servei de l'Airport Express ja havia acabat. Es triga exactament 48 minuts des de l'aeroport fins a l'estació de Zoologischer Garten, la més propera al nostre hotel. L'Airport Express, en canvi, només triga 34 minuts per a fer el mateix recorregut.

Atès que Berlín és una ciutat molt extensa és impensable recórrer-la tota a peu, ja que alguns punts d'interès poden estar a bastants quilòmetres de distància uns dels altres.

Transport públic: Berlín té una xarxa de transport públic (metro, tren de rodalies, tramvia, o autobús) molt completa que cobreix pràcticament qualsevol racó de la ciutat. Segons l'ús que en fem i/o el nombre de dies que estarem a Berlín i voltants pot interessar-nos adquirir alguna targeta de transport pensada per als visitants com la Berlin WelcomeCard o la Berlin CityTourCard, que a més inclouen descomptes per a algunes atraccions turístiques de la ciutat que poden ser interessants... o no.

En el nostre cas, després d'analitzar totes les possibilitats vam optar pel passi diari (Day Pass), el qual es valida amb el primer viatge i permet viatjar sense límit en qualsevol transport públic durant el dia marcat en la targeta fins a les 3 del matí de l'endemà. Val 6,10 € per a les zones A, B (les habituals) i 6,50 € si inclou també la zona C (útil per al viatge a l'aeroport de Schönefeld, per exemple, o a Potsdam). El preu d'un bitllet senzill per a les zones A, B és de 2,10 €, pel que amb només tres viatges el passi diari ja està amortitzat.

Per a buscar combinacions de transport i horaris a Berlín podeu usar l'útil pàgina Journey planner de Berliner Verkehrsbetriebe.

Bicicleta: Una opció divertida per a moure's per Berlín pot ser la bicicleta, ja que la ciutat és molt planera, està força adaptada a ella, el tràfic no és agobiant, i molta població local la utilitza per als seus desplaçaments diaris. Es poden llogar per dies per anar de forma independent (preus a partir de 10 €/dia, amb descomptes si es lloguen per més d'una setmana) o bé apuntar-se a un tour guiat amb bicicleta. Algunes companyies especialitzades en lloguer de bicicletes i/o tours guiats són Alex rent a bike, Berlin by bike, o Berlin on bike. Es pot pujar la bicicleta al vagó de metro o al de tren regional, però és necessari comprar un bitllet a part.

BBBike ofereix un pràctic planificador de rutes per a ciclistes, amb una base de dades de més de 7.500 carrers de Berlín i 300 de Potsdam.

Berlín s'ha convertit en una important destinació turística, a més d'hostatjar importants esdeveniments com la Berlinale (Festival Internacional de Cinema de Berlín) o anteriorment la festa electrònica Love Parade, pel que el nivell d'ocupació hotelera sol ser alt i això repercuteix en el preu de l'allotjament, tot i que també és veritat que es pot trobar habitació en un rang de preus molt ampli, des dels econòmics albergs fins als hotels més cars.

Nosaltres vam reservar, aprofitant una bona oferta, l'Hotel Alsterhof (Augsburger Straße, 5 - Berlin; tel +49 30 212 427), situat en l'extrem est del districte de Charlottenburg, a 0,5 km de l'avinguda Kurfürstendamm i a 0,7 km de l'estació de tren Zoologischer Garten (10-15 minuts caminant). Just al costat de l'hotel hi ha la parada de metro Augsburger Straße i una mica més allà la molt útil parada de Wittenbergerplatz. La ubicació no és magnífica, però està força bé.

Es tracta d'un hotel de 4 estrelles en el que pagàrem 78 € la nit per una habitació doble amb bany privat, TV, assecador, ... L'habitació no era molt gran, tot i que era suficient i la veritat és que va resultar ser un lloc molt tranquil malgrat l'hotel estava ple aquells dies. El preu no incloïa esmorzar, però a només 400 metres, a Tauentzienstraße, enfront dels grans magatzem KaDeWe, hi ha una estupenda fleca-cafeteria de la franquícia Kamps on es pot esmorzar molt bé per uns 3 €.

Altres opcions per a buscar allotjament a la ciutat de Berlín i voltants són el cercador Hotel.info.

Quant al menjar és possible menjar a preus relativament barats, ja que les quantitats solen ser grans i amb un sol plat principal n'hi ha prou o perquè podem menjar bé i barat en un döner kebab, una mena de fast-food turc molt comú a Alemanya. I quelcom que vam poder constatar en la nostra visita a Berlín és l'absoluta devoció que senten els berlinesos per les terrasses a l'aire lliure, independentment de la temperatura exterior.

En les estacions de tren principals sol haver una gran oferta de menjar ràpid per a fer un mos. Per exemple, en acabar la visita a l'East Side Gallery pel seu costat nord podeu menjar quelcom a l'estació de tren d'Ostbanhof. A Savignyplatz, prop de Ku'damm, hi ha nombrosos restaurants, entre els que recomanem el restaurant italià San Marino (Savignyplatz, 12 - Berlin). Una altra bona zona per a menjar, amb una gran oferta de restaurants, és Nikolaiviertel. Aquí destaquem l'Alt-Berliner Weißbierstube (Rathausstraße, 21 - Berlin), amb una terrassa exterior molt agradable on assaborir autèntic menjar berlinès amb una cervesa, i el Zur Gerichtslaube (Poststraße, 28 - Berlin), també de menjar berlinès en un lloc bonic i típic.

Cerveses berlineses

A Prenzlauer Berg us recomanem les terrasses de Knaackstraße, entre les quals esmentem la d'Anita Wronski (Knaackstraße, 26-28 - Berlin). I en la zona adjacent a Museuminsel hi ha diverses terrasses al costat del riu Spree i entre els carrers Bodestraße i Karl-Liebknecht-Straße en les que prendre alguna cosa o menjar quelcom ràpid abans o després de visitar els museus.

En el tema de la beguda cal parlar, com no, de la cervesa, ja que de tots és sabut que Alemanya és un dels països que més cervesa consumeix d'Europa. A més és el segon del món en nombre de fàbriques de cervesa i concretament a Berlín hi ha diverses fàbriques de llarga tradició i amb un estil propi, sent Schultheiss i Berliner Bürgerbräu les principals.

A Berlín es pot beure cervesa a qualsevol hora del dia o la nit i n'hi ha per a tots els gustos. A l'hora de l'esmorzar ja es pot prendre una Molle, cervesa pils procedent de les més tradicionals cerveseries de Berlín. Una varietat típicament berlinesa és la Berliner Weiße, un tipus de cervesa blanca amb un contingut alcohòlic entre el 2,5% a 3% i de color lleugerament tèrbol. Una varietat molt dolçona d'aquesta és la Berliner Weisse mit Schuss, ja que se li afegeix xarop de gerds. En les cartes de cerveses de bars i restaurants també podem trobar noms com Diesel o Radler, que corresponen a una barreja al 50% de cervesa alemanya amb una beguda de cola o amb soda respectivament.

La ciutat de Berlín i voltants compta actualment amb tres patrimonis culturals que formen part de la llista de la UNESCO: l'Illa del Museu (1999), els Palaus i Parcs de Potsdam i Berlín (1990) i els Habitatges modernistes estatals (2008).